Como dice Manu, sólo hay que puentear 2 de los 3 cables en el conector del termocontacto.
Creo que hay un post donde se explica el tema, pero no hay brico por falta de fotos. Habrá que ponerse a ello...

En cuanto a tu fallo, prueba a puentear éste conector, a ver si saltan las 2 velocidades. No importa cual de los 3 cables puentees, no hay peligro de romper nada.


Y explícanos cuales son los síntomas:

Los ventiladores en baja te funcionan.. y luego..

1) No pasa nada. Puede ser el termocontacto
2) Un ventilador acelera y el otro se para. Falla el relé del ventilador que se para, normalmente el del lado de conductor.